詢問提前寄放行李日文範例

私はOOOと申します。 
X月X日の一泊を予約していました。 
ところで、宿泊の二日前に先に一つのお荷物を預けて、宿泊当日に受取ってもよろしいでしょうか？ 
是非よろしくお願いします。 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
您好，我預定於x月x日入住一晚。 こんにちは、私はｘ月ｘ日に一泊する予定です。 請問可否提前於x月x日先行寄放一個行李到x月x日(入住當日)? まず荷物だけはチェックインする前のx月x日から、宿泊のx月x日までに預けても、宜しいでしょうか。 非常謝謝。 恐縮ですが、是非ご対応できるようにお願いします。

予約するチェックインは？時ですけど、もし早めにホテルまで到着するなら、チェックインできますか？ 

2015 12/13-19 High Speed岩美螃蟹溫泉之旅

2015/12/13
成田機場-東京車站地下街-姬路車站-鳥取車站

(特急)成田エクスプレス18号
空港第２ビル12:23発-->東京12:43着
or
(特急)成田エクスプレス20号
空港第２ビル12:23発-->東京13:14着

(東海道・山陽新幹線)ひかり477号
東京 15:03発-->姫路18:42着

はまかぜ5号
姫路19:21発-->鳥取 22:25着

鳥取驛 Super Hotel

12/14
鳥取車站-岩美Free! High Speed 聖地制霸

http://lionbeauty.pixnet.net/blog/post/40523230
岩美步道海鮮

鳥取驛北口 Super Hotel

12/15
鳥取車站-米子車站-日津吉Movix(12:40) & AEON Mall -岩井溫泉
http://www.smt-cinema.com/site/hiezu/
http://hiezu-aeonmall.com/

米子車站-AEON mall
http://hiezu-aeonmall.com/static/detail/access-bus

鳥取驛北口 Super Hotel
12/16
鳥取車站-濱阪-京都-品川-池袋
池袋驛北口 Super Hotel

12/17
東京
池袋驛北口 Super Hotel

12/18
東京
池袋驛北口 Super Hotel

*************************************************
在日本列印手機照片教學
https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1428245882.A.E26.html

2016-0430-0504東京商店街百均超市甜點主婦宅女之旅

重點:
-參加5/3的Super Comic City(東京 國際展示場)
-跟好友鈴珠逛東京商店街跟吃美食

4/30(六)  池袋
無敵家拉麵
(明治通)藏壽司池袋東口店(可先用APP預約) http://www.kura-corpo.co.jp/menu/area/4
西武8樓 美登利新開的迴轉壽司 活  http://katumidori.co.jp/ikebukuro

Labi
BigCamera
Parco
西武
東武
Lumiel Harbs 蛋糕下午茶

Yuwazaya手藝專賣店
Animate
Toranoana
明輝堂
Formage
K-Books

太陽城City Shopping Mall

東池袋西武 Super Mart
百均店-Seria/Daiso/Cando
西口赤禮堂
Lawson100

5/1(日) 
http://tokyo.thenote.com.tw/news/detail/1183 資訊】東京人最愛的十大商店街！（上）
三之輪商店街，板橋大山Happy Road商店街/仲宿商店街，合羽橋商店街
巢鴨商店街
上野梅川亭鰻魚飯 http://www.izuei.co.jp/shop/umekawa.html
紫藤-錦系町 龜戶天神社
紫陽花-白山神社
中野
吉祥寺

5/2 (一) 
神樂坂路地高級料亭便宜午餐 http://bimi.jorudan.co.jp/bimisearch/?area=004&st=s13-5-525-4324
原宿Daiso/表參道
涉谷
新宿
高圓寺 Foresta 甜甜圈

5/3(二)
有明Super Comic City...
http://www.akaboo.jp/neo/event/p0604.html
手工藝場區 http://www.zr.akaboo.jp/artevarie/item/p0037.html
 https://twitter.com/arteVarie_info
ArteVarie 日本最大的手工藝同人組織
台場海濱公園的Bills吃鬆餅下午茶 http://www.transit-web.com/shop/bills-odaiba/
豐洲Lala Port

東池袋西武 Super Mart
百均店-Seria/Daiso/Cando
西口赤禮堂
Lawson100


5/4(三)

搭機回台北

日文旅館代收包裹詢問範例

日文：

<護照姓名>  と申します。<訂房網站> のサイトで宿を予約した者です。予約番号は <預約編號> です。<入住月份>月 <入住日> 日から <退房月份> 月 <退房日> 日までに　<飯店名稱>に宿泊する予定です。宿泊客の郵便物と郵便小包を代わりに受け取れますか？

お手数ですが、ご確認をよろしくお願いします。

英文內文：

My name is <護照姓名>. I booked a room through <訂房網站> from <入住日期> to<退房日期> and the reservation number is <預約編號>, I was wondering could you receive the parcel for me in advance?

Thanks for help and look forward to hearing from you soon.

best regards.