2017年3月6日星期一

詢問旅館可否事先代收小包日文範例

日文：

<護照姓名> と申します。<訂房網站> のサイトで宿を予約した者です。予約番号は <預約編號> です。<入住月份>月 <入住日> 日から <退房月份> 月 <退房日> 日までに　<飯店名稱>に宿泊する予定です。宿泊客の郵便物と郵便小包を代わりに受け取れますか？

お手数ですが、ご確認をよろしくお願いします。

2016年8月23日星期二

私はOOOと申します。
X月X日の一泊を予約していました。
ところで、宿泊の二日前に先に一つのお荷物を預けて、宿泊当日に受取ってもよろしいでしょうか？
是非よろしくお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
您好，我預定於x月x日入住一晚。こんにちは、私はｘ月ｘ日に一泊する予定です。請問可否提前於x月x日先行寄放一個行李到x月x日(入住當日)? まず荷物だけはチェックインする前のx月x日から、宿泊のx月x日までに預けても、宜しいでしょうか。非常謝謝。恐縮ですが、是非ご対応できるようにお願いします。

予約するチェックインは？時ですけど、もし早めにホテルまで到着するなら、チェックインできますか？

2016年3月31日星期四

2015 12/13-19 High Speed岩美螃蟹溫泉之旅

2015/12/13
成田機場-東京車站地下街-姬路車站-鳥取車站

(特急)成田エクスプレス18号
空港第２ビル12:23発-->東京12:43着
or
(特急)成田エクスプレス20号
空港第２ビル12:23発-->東京13:14着

(東海道・山陽新幹線)ひかり477号
東京 15:03発-->姫路18:42着

はまかぜ5号
姫路19:21発-->鳥取 22:25着

鳥取驛 Super Hotel

12/14
鳥取車站-岩美Free! High Speed 聖地制霸

http://lionbeauty.pixnet.net/blog/post/40523230
岩美步道海鮮

鳥取驛北口 Super Hotel

12/15
鳥取車站-米子車站-日津吉Movix(12:40) & AEON Mall -岩井溫泉
http://www.smt-cinema.com/site/hiezu/
http://hiezu-aeonmall.com/

米子車站-AEON mall
http://hiezu-aeonmall.com/static/detail/access-bus

鳥取驛北口 Super Hotel
12/16
鳥取車站-濱阪-京都-品川-池袋
池袋驛北口 Super Hotel

12/17
東京
池袋驛北口 Super Hotel

12/18
東京
池袋驛北口 Super Hotel

*************************************************
在日本列印手機照片教學
https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1428245882.A.E26.html

2016-0430-0504東京商店街百均超市甜點主婦宅女之旅

重點:
-參加5/3的Super Comic City(東京國際展示場)
-跟好友鈴珠逛東京商店街跟吃美食

4/30(六) 池袋
無敵家拉麵
(明治通)藏壽司池袋東口店(可先用APP預約) http://www.kura-corpo.co.jp/menu/area/4
西武8樓美登利新開的迴轉壽司活 http://katumidori.co.jp/ikebukuro

Labi
BigCamera
Parco
西武
東武
Lumiel Harbs 蛋糕下午茶

Yuwazaya手藝專賣店
Animate
Toranoana
明輝堂
Formage
K-Books

太陽城City Shopping Mall

東池袋西武 Super Mart
百均店-Seria/Daiso/Cando
西口赤禮堂
Lawson100

5/1(日)
http://tokyo.thenote.com.tw/news/detail/1183 資訊】東京人最愛的十大商店街！（上）
三之輪商店街，板橋大山Happy Road商店街/仲宿商店街，合羽橋商店街
巢鴨商店街
上野梅川亭鰻魚飯 http://www.izuei.co.jp/shop/umekawa.html
紫藤-錦系町龜戶天神社
紫陽花-白山神社
中野
吉祥寺

5/2 (一)
神樂坂路地高級料亭便宜午餐 http://bimi.jorudan.co.jp/bimisearch/?area=004&st=s13-5-525-4324
原宿Daiso/表參道
涉谷
新宿
高圓寺 Foresta 甜甜圈

5/3(二)
有明Super Comic City...
http://www.akaboo.jp/neo/event/p0604.html
手工藝場區 http://www.zr.akaboo.jp/artevarie/item/p0037.html
https://twitter.com/arteVarie_info
ArteVarie 日本最大的手工藝同人組織
台場海濱公園的Bills吃鬆餅下午茶 http://www.transit-web.com/shop/bills-odaiba/
豐洲Lala Port

東池袋西武 Super Mart
百均店-Seria/Daiso/Cando
西口赤禮堂
Lawson100

5/4(三)

搭機回台北

2016年1月25日星期一

日文旅館代收包裹詢問範例

日文：

お手数ですが、ご確認をよろしくお願いします。

英文內文：

My name is <護照姓名>. I booked a room through <訂房網站> from <入住日期> to<退房日期> and the reservation number is <預約編號>, I was wondering could you receive the parcel for me in advance?

Thanks for help and look forward to hearing from you soon.

best regards.

2015年9月24日星期四

2015-10/2-9關東Spark紅葉溫泉之旅

10/2
高麗巾著田曼朱沙華公園
http://www.kinchakuda.com/office/index.htm

http://www.kinchakuda.com/2015kaika-ma.htm

池袋涉谷
東急みなとみらいチケット
http://www.tokyu.co.jp/railway/ticket/types/value_ticket/minatomirai_ticket.html

橫濱Tycoon
http://www.tycoon.co.jp/
元町中華街驛元町方面5號出口

未來港
http://www.minatomirai21.com/
一日遊建議
http://sophiee.pixnet.net/blog/post/42656075

有樂町唐吉軻德殿
http://choyce.pixnet.net/blog/post/58971658

10/2
????

10/4
https://www.b2-web-pamphlet.jp/spark10/top
東5 と24，16 nagisa 浴衣娃，ま16ab背包

東3 、ま11b wT and coat

西2

もっちもちinスパーク東5あ53b @mikrmcmochi
らいぱんだ@スパーク東5て40b@raipanda_TB
雨季野 10/4西2Z12a
仲鄉東3ヤ54b
Mami 東5て56a (岩美小禮)
ぐらむ@スパーク東5て51b(小娃花朵帽)
しおん@東5ま12abスパーク(小娃毛線帽)
やし@西2 P14b (ReiNagi咖啡吊飾)
みゆな
チイタケ/ｽﾊﾟｰｸ西3a25a

夏コミ　セ-16a：スノビズム
怜渚新刊再録本http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=51784809 …
あとコピー本ある予定
おしながきhttp://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=51901070 …
既刊・書店などまとめhttp://snobbism.info/?page_id=35

YoYo@スパーク「と-26b」
まろ＠10/4渚怜プチ/と-24 ?
花本@10/4東5と29a/西2P17b@hana_tama_

2014年10月12日(日)開催 Comic city spark 9 東2ホール-ヌ46b/米のスペースにて僅少ではございますがブスぬいアンソロジーを委託頒布させて頂きます！

A5／P148／全年齢対象／1200円

アンソロジーのサンプルやノベルティはこちら（illust/46037199）をご覧下さい

10/5

四萬溫泉
池袋(10:18(快速)湘南新宿ライン特別快速)-大宮(10:44)-12:37 (特急)草津3号-中之條站(14:18)-(14:25巴士)-四萬溫泉(15:05)

參考資料:
積善館(要自備毛巾)
http://www.sekizenkan.co.jp/

JR中之條站-四萬溫泉巴士時刻表(單程930yen)
http://kan-etsu.net/files/lib/1/146/20150302135515412.pdf

四萬溫泉觀光協會
http://www.shimaonsen.com/
東京電台四萬溫泉特輯
http://www.tv-tokyo.co.jp/sat/backnumber/20120204/list.html#b006

四萬溫泉遊記
日本網友(積善館一番館跟本館):
http://sawayan1980.seesaa.net/article/408210197.html
日本網友(積善館湯治):
http://blog.livedoor.jp/memotoself/tag/%E5%9B%9B%E4%B8%87%E6%B8%A9%E6%B3%89

攜帶物品
http://arashicwotanoshimu.blog54.fc2.com/blog-entry-353.html
館內
http://arashicwotanoshimu.blog54.fc2.com/blog-entry-360.html
部屋
http://arashicwotanoshimu.blog54.fc2.com/blog-entry-170.html
元祿之湯
http://arashicwotanoshimu.blog54.fc2.com/blog-entry-362.html
家族風呂-山莊之湯
http://arashicwotanoshimu.blog54.fc2.com/blog-entry-363.html
感想
http://arashicwotanoshimu.blog54.fc2.com/blog-entry-365.html
番外(四萬溫泉號巴士)
http://arashicwotanoshimu.blog54.fc2.com/blog-entry-366.html

台灣網友:
http://inesyhf357224.pixnet.net/blog/post/90808118
Choyce:
http://choyce.pixnet.net/blog/post/58904983

積善館
http://www.food-travel.jp/gunma/sekizenkan.html

*****************************
10/6

草津溫泉

四萬溫泉(11:05)-(關越交通巴士)-中之條(11:45 )-(12:06 JR特急草津1號)-長野草津溫泉口(12:28)--(關越交通巴士)-草津溫泉
交通班次
http://kusatsuonsen-international.jp/zh/access/

旅館たむら
http://ryokan-tamura.co.jp/

熱乃湯-揉湯舞及體驗
http://www.kusatsu-onsen.ne.jp/netsunoyu/about/

草津外湯

草津温泉には、共同浴場が18ヶ所ございます。
ただ、観光客が入湯できる共同浴場は下記の3ヶ所のみとなります。
有り難いことに全て無料でご利用できます。

「白旗の湯」　5:00～23:00
「地蔵の湯」　9:00～17:00
「千代の湯」　8:00～22:00

白旗之湯(無料)
http://onsenoyazi.blog81.fc2.com/blog-entry-205.html
地藏之湯(無料)
http://www.gensenkakenagashi.net/onsenlist/jizounoyu.html
http://onsenoyazi.blog81.fc2.com/blog-entry-207.html

大瀧乃湯(有料)
http://onsenoyazi.blog81.fc2.com/blog-entry-206.html

草津溫泉遊記
http://smileemily00.pixnet.net/blog/post/174755763
http://blog.xuite.net/linch.0730/injapan/25247850
http://konami0928.pixnet.net/blog/post/53921748
http://lovelybombi.pixnet.net/blog/post/53985566

泡外湯(地藏之湯)
http://straycat2730.pixnet.net/blog/post/120084227
http://jimhou93.pixnet.net/blog/post/102272800-e
http://mindy3210.pixnet.net/blog/post/108859027-day-5

10/7

佐久平-(小海線-清里)-池袋

佐久平車站(南口有AEON)
http://ff1073.pixnet.net/blog/post/3078358

佐久平南口AEON)
http://nakasan.pixnet.net/blog/post/239943311

清里車站
http://aliciaisme.pixnet.net/blog/post/24356827

or
國營常陸海濱公園
http://aliciaisme.pixnet.net/blog/post/41006283
http://hitachikaihin.jp/access/access-map.html

ひたち海浜公園掃叟草
http://hitachikaihin.jp/flower/flower-30394.html

交通:

13:10発池袋山手線(外回り)
13:26着
（4分）
13:30発上野 (特急)ときわ63号
14:49着勝田
******************************************************
參考資料

隱藏版東京10大拉麵
http://tokyo.letsgojp.com/archives/35288/

上野恩賜公園店

位於東京藝術大學、國立博物館和美術館附近的上野恩賜公園內的星巴克，考量到原本就生長在園內的植栽，特別設計了69席開放座位，讓咖啡廳成為公園休憩空間的一部份。店內的裝潢設計由東京藝術大學發想，使用了地區職人的「友禅染」做藝術品，可說是一間與當地藝術文化和環境緊密結合的星巴克概念店。

▪ 地址：東京都台東区上野公園8-22
▪ 營業時間：8:00～21:00（不定休）
▪ 交通方式：搭乘JR於「上野駅公園口」出站後徒歩7分鐘可抵達。

表参道B-SIDE店

由身兼音樂家、製作人等多重身份活躍在藝術圈的「和藤原ヒロシ」以「都市中的綠洲」為主題所設計，針對忙碌的都市人，在熙來人往的大東京都心表参道上打造出這座結合咖啡、人文與藝術的休憩空間。在象徵日本時尚潮流尖端的表参道，靜下心好好享用一杯香醇那提，也是都市裡才有的浪漫情懷！

▪ 地址：東京都渋谷区神宮前5-11-2 B-SIDE
▪ 營業時間：8:00～22:00（不定休）

▪ 交通方式：搭乘東京メトロ至「明治神宮前駅」EV口徒歩5分鐘。

關東三日券使用建議
http://ywh1973.pixnet.net/blog/post/151092676

台灣之星漫遊 88元參考資料:
1.台灣之星的計算方式是 24小時制，並不是從每天0點起算，
而計時時間是以台灣時間來算(非當地時間)。
2.88元方案在日本配合的是SoftBank , 所以落地後要手動選擇電信商，請勿使用自動，不然也不在88元的優惠中。使用 4G(LTE) 或 3G 都可以連線，不過我都是用 4G 上網。
3.原本台灣之星的網路連線 APN 應該是設定成 internet , 但是到了日本漫遊時APN要清為空白，並且要開啟"漫遊服務"，不然也會無法上網。不管是 ios 或是 android 都可以正常漫遊使用。
4.可熱點分享

************************
Spark 目標
三池東5あ53b

2015年1月25日星期日

2015-6-26 夏日Splash之旅(規劃篇)

確定 6/26-7/4囉!
這次的重點:
-參加6/28的Splash!3(東京國際展示場)
-河口湖看富士山跟薰衣草，去達洋貓博物館吃下午茶
-鳥取岩美Free!遙生誕祭+聖地巡禮

0617 update

****************************************************************
6/26(池袋逛街) 台北-成田-池袋-橫濱-池袋(super hotel)

神保町明治大學山之上旅館餐廳下午茶(蘋果派+咖啡)
http://life-wellbeing.blogspot.tw/2014/09/hilltop-hotel.html
神保町神秘咖哩飯
http://life-wellbeing.blogspot.tw/2014/09/bondy-curry.html

橫濱夜景

****************************************************************
6/27(富士山薰衣草+吉祥寺、新宿逛街) 池袋-富士山河口湖-吉祥寺-新宿-池袋(super hotel)

池袋 7:58前発之山手線新宿
新宿 8:14 発ホリデー快速富士山1号河口湖 10:26着
河口湖 16:00発ホリデー快速富士山2号新宿 18:04着

河口湖周遊巴士フリークーポン(1200YEN)
巴士運行圖
http://bus.fujikyu.co.jp/pdf/rosen/fujigoko/omni_map150406.pdf
巴士時刻表(預計搭10:45到河口湖自然生活館)
http://bus.fujikyu.co.jp/pdf/rosen/fujigoko/omni_timetable150406.pdf

木之花博物館
河口湖木ノ花美術館前・猿まわし劇場前下車
http://www.konohana-muse.com/konopg/mappg/map.html
入場割引劵
http://www.konohana-muse.com/waribikicoupon/coupon.html

ほうとう不動(本店、南店、河口湖駅前店のいずれか)、又は、不動茶屋をご利用のお客様には、河口湖木ノ花美術館の入館料が200円になる、特別ご招待券を差し上げております。

庭園Cafe-草莓巴菲「ストロベリーパフェ」

網友參考遊記
http://tangtang0524.pixnet.net/blog/post/87870169

天上山公園纜車
徒歩15分またはバス10分（ロープウェイ前バス停下車

網友參考遊記
http://jiangjiang1113.pixnet.net/blog/post/192875625
***********************************************************
6/28(Splash!3) 國際展示場-台場-池袋(super hotel)

りんかい・埼京・川越線快速池袋(08:40発-國際展示場(09:12着)

搭18:40 品川發 Hikari 527 到米原 20:51 (住米原新幹線驛前東橫INN)

********************************************************************

6/29 米原-鳥取(北口super hotel)

米原京都
京都城崎
城崎岩美鳥取

ロマン

Free!オムライ

Ever Blue Soda Float

http://tabelog.com/tottori/A3101/A310101/31001162/

ホンダコンフェクト

ばばちゃんエクレア

http://tabelog.com/tottori/A3101/A310101/31000608/

(七瀬遙お誕生日会旅人の宿note http://note-iwami.com/)

原宿 eggs n' things 早午餐
http://travel.yam.com/article.aspx?sn=68709
表餐道Bills早午餐(另可到橫濱店，參見後)
http://lohas.pixnet.net/blog/post/41442706
********************************************************************* 河口湖一日遊(看薰衣草+富士山)
河口湖遊記參考
http://davidcch.pixnet.net/blog/post/43601533
http://tabinikki.pixnet.net/blog/post/64421425
http://samlucky5711.pixnet.net/blog/post/352154588
http://samlucky5711.pixnet.net/blog/post/356611826

********************************************************************ㄚ
橫濱一日遊
http://tw.bring-you.info/yokohama-travel-tips
http://linshibi.com/?p=1634
http://www.7headlines.com/article/show/548317973
橫濱紅磚餐庫Bills
http://ch3126.pixnet.net/blog/post/104664685

北陸新幹線
http://www.d57travel.com/u/8725/diary/
離宇宙最近的JR鐵道-小海線
http://blog.xuite.net/yn3682/yn260446/233288466

*********************************************************
成田山鰻魚飯一條街

川豐鰻魚飯

http://mypaper.pchome.com.tw/judy197401/post/1335675341

*********************************************************
うとんぼり神座渋谷店
網站：http://www.kamukura.co.jp/
地址：東京都渋谷区宇田川町29-4
電話：03-6415-3790
營業時間：9：00～翌朝8:00、金・土・祝前日は24時間営業

***********************************
東京5大商店街
https://retrip.jp/articles/2179/

山陰旅遊
http://tokyoplay.blogspot.com/2012/06/tottori.html

************************
Splash3 參觀參考

雨季野 6/28ル26b

のよ@Splash3 ソ27b ‏@noyo402
Splash3で
こんな感じの子たちを販売予定です💓
午後から販売 500円で予定しています
サークル名 POMODORO
東1 ソ27b
よろしくお願いいたします(*_ _)♡

おかゆ☆Splash！東1ホールセ6a okayu10 6月21日
【お知らせ 1/2】6/28(日)「Splash!3」にサークル参加することになりました。「YSOK」です。
サークルカットにサークル名しか載ってないんで何を出すサークルか謎ですが(^_^;)
大きいぬい用の甚平(長パンツの作務衣風もあり)を出す予定です。

紅月-Splash! セ04b ‏@CIRCUS_krs 6月5日
6/28 Splash! 3
東１ホールセ04b
【CIRCUS】
です。
おまんじゅうとかぬいに着せられるお洋服(衣装)とキャラクターカラーのラビットストラップやトートなど頒布予定

訂閱：文章 (Atom)

記憶的花園

2017年3月6日星期一

詢問旅館可否事先代收小包日文範例

2016年8月23日星期二

詢問提前寄放行李日文範例

2016年3月31日星期四

2015 12/13-19 High Speed岩美螃蟹溫泉之旅

2016-0430-0504東京商店街百均超市甜點主婦宅女之旅

2016年1月25日星期一

日文旅館代收包裹詢問範例

2015年9月24日星期四

2015-10/2-9關東Spark紅葉溫泉之旅

2015年1月25日星期日

2015-6-26 夏日Splash之旅(規劃篇)

ほうとう不動(本店、南店、河口湖駅前店のいずれか)、又は、不動茶屋をご利用のお客様には、河口湖木ノ花美術館の入館料が200円になる、特別ご招待券を差し上げております。

川豐鰻魚飯

關於我自己

追蹤者

2017年3月6日 星期一

詢問旅館可否事先代收小包日文範例

2016年8月23日 星期二

詢問提前寄放行李日文範例

2016年3月31日 星期四

2015 12/13-19 High Speed岩美螃蟹溫泉之旅

2016-0430-0504東京商店街百均超市甜點主婦宅女之旅

2016年1月25日 星期一

日文旅館代收包裹詢問範例

2015年9月24日 星期四

2015-10/2-9關東Spark紅葉溫泉之旅

2015年1月25日 星期日

2015-6-26 夏日Splash之旅(規劃篇)

ほうとう不動(本店、南店、河口湖駅前店のいずれか)、又は、不動茶屋をご利用のお客様には、河口湖木ノ花美術館の入館料が200円になる、特別ご招待券を差し上げております。

川豐鰻魚飯

2017年3月6日星期一

2016年8月23日星期二

2016年3月31日星期四

2016年1月25日星期一

2015年9月24日星期四

2015年1月25日星期日